40年后宫崎骏的漫画小说获得英文翻译

著名动画师和电影导演宫崎骏的第一部独立漫画小说《周娜的旅程》通过麦克米伦漫画小说《第一秒》在发行。翻译家 Alex Dudok de Wit 将这本书描述为对40 年代末和 50 年代传统emonogatrari漫画的致敬，而不是当代漫画。

最初于 1983 年出版的《周奈的旅程》充满了大量的水彩插图，并通过字幕进行了最少的叙述，展示了宫崎骏后来的一些故事片中出现的视觉和叙事主题。“《幽灵公主》和《风之谷》的粉丝——我们有数以百万计的人——会很高兴在宫崎骏亲手绘制的华丽水彩页中发现这些杰作的早期线索，”《第一秒》的编辑兼创意总监马克·西格尔 (Mark Siegel)，在向新闻界发表的一份声明中说(通过ABC 新闻)。

故事讲述了舒纳王子试图找到解决他王国贫瘠土地的方法。当他出发时，他遇到了一个名叫西娅的俘虏女孩。在营救了她并与绑架她的人为敌后，他试图继续西行，希望找到能给他的人民带来繁荣的金色谷物。

在社交媒体上的一个帖子中，De Wit解释说：“[ Shuna's Journey ] 是基于西藏民间故事，梦幻般的伪中亚环境与风之谷的世界有很多共同之处。” 宫崎骏对这片风景的迷恋可以从他最早出版的作品之一——沙漠之民(Sabaku no Tami )中看出 ——这是一部从 1969 年至 70 年间运行的连载漫画，也模仿了物语风格的漫画。

这本书被 de Wit 描述为“[阴沉] 明亮”，将于 11 月 1 日发行。宫崎骏是世界上最著名的动画师之一，他与吉卜力工作室一起，因《邻居》等电影而赢得国际赞誉龙猫(1988)、哈尔的移动城堡(2004) 和起风(2013)。千与千寻，它仍然是有史以来第二大商业成功的动漫电影，在 2001 年获得了奥斯卡最佳动画长片奖。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！